Oferta

Kierunki tłumaczeń:

  • z języka angielskiego na język polski
  • z języka polskiego na język angielski
Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione oraz tłumaczenia nieuwierzytelnione (zwykłe)

Tłumaczenia przysięgłe:

  • aktów stanu cywilnego
  • dyplomów
  • zaświadczeń
  • certyfikatów
  • referencji
  • świadectw
  • dokumentów bankowych i ubezpieczeniowych
  • kart pojazdów
  • tytułów własności
  • faktur
  • umów kupna-sprzedaży pojazdów
  • dowodów rejestracyjnych pojazdów
  • innych dokumentów urzędowych i wymagających uwierzytelnienia

Tłumaczenia ekonomiczne i biznesowe:

  • oferty handlowe
  • dokumentacje przetargowe
  • korespondencja handlowa
  • materiały reklamowe
  • ulotki i foldery
  • prezentacje
  • sprawozdania finansowe
  • bilanse
  • zestawienia
  • raporty
  • badania rynku
  • faktury i gwarancje

Tłumaczenia tekstów prawniczych:

  • umowy i porozumienia
  • protokoły
  • statuty
  • dokumentacja ofertowa
  • opinie prawne
  • pełnomocnictwa
  • akty notarialne i administracyjne
  • akty prawne
  • dyrektywy oraz inne dokumenty Unii Europejskiej

Tłumaczenia naukowo-techniczne:

  • instrukcje obsługi
  • opisy budowy maszyn i urządzeń
  • projekty
  • informatory
  • dyrektywy europejskie
  • atesty
  • deklaracje i certyfikaty zgodności

Inne:

Artykuły, referaty, opracowania, projekty i prace naukowe

O mnie

Julia Żylińska

firefox I am a native speaker of Polish and reliable sworn English to Polish/Polish to English translator based in Białystok specializing in legal, business and finance, scientific, technical and certified translations. For the past thirteen years I have been working as a freelancer providing professional and timely translations to businesses and individual clients. I completed my first degree at the Foreign Language Teacher Training College in Białystok and then graduated from Warsaw University, Faculty of Modern Languages with a Master’s degree in English. For my professional development I completed the postgraduate studies for translators and interpreters at the Jagiellonian University specializing in translation.